Artwork Photo blog

A MAGYAR ORSZÁGGYŰLÉS MEGHIRDETI AZ „EGYÜTT-LÉT. HAGYOMÁNYOS KULTÚRÁK EGYÜTTÉLÉSE A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN” CÍMŰ NEMZETKÖZI FOTÓPÁLYÁZATOT, A MAGYAR FOTOGRÁFUSOK HÁZA SZAKMAI PARTNERSÉGÉVEL.

A PÁLYÁZATRA:

• A HATÁRAINKON TÚL ÉLŐ MAGYAR KISEBBSÉGEKNEK A TÖBBI KISEBBSÉGGEL ÉS A TÖBBSÉGINÉPCSOPORTTAL VALÓ EGYÜTTÉLÉSÉRŐL,
• VALAMINT A MAGYARORSZÁGON ÉLŐ KISEBBSÉGEK, NEMZETISÉGEK ÉLETÉRŐL

KÉSZÜLT KÉPEK KÜLDHETŐK BE.

Pályázhatnak: az EU tagországainak, valamint a Magyarországgal szomszédos államok állampolgárai.
2011. január 1. és június 30. között Magyarország látja el az Európai Unió Tanácsa soros elnökségét, szoros együttműködésben

a megelőző két elnökséget adó Spanyolországgal és Belgiummal. Az Országgyűlés EU-elnökségi
munkacsoportjának 2008. május 6-ai ülésén a parlamenti pártok egyhangú döntésével meghozott állásfoglalása
kimondta, hogy az elnökségi célok között meg kell, hogy jelenjen a regionalizmus kérdése, a nyelvek és kultúrák
sokszínűsége, a kisebbségek hagyományainak megőrzése. Ugyanezen értékek védelme a Lisszaboni Szerződésben
lefektetett uniós célokban is megfogalmazást nyert: „az Unió tiszteletben tartja saját kulturális és nyelvi
sokféleségét, továbbá biztosítja Európa kulturális örökségének megőrzését és további gyarapítását”. A 2011.
első felében sorra kerülő magyar EU-elnökségnek ezért kiemelt prioritása lesz Európa örökölt kulturális sokszínűségének
támogatása.
Térségünkben egyedülálló kulturális értéket jelent a különböző nyelvű és kultúrájú közösségeknek az elmúlt évszázadok
során kialakult hagyományos együttélése, az érintett csoportok egyaránt őshonosnak érzik magukat
az együttélés színhelyén. Ez a hosszú évszázadok alatt kialakult, örökölt kulturális és nyelvi sokszínűség páratlan
hagyományt és gazdagságot jelent ma is.
A pályázat célja, hogy a magyar elnökségi félévhez méltó kiállítással mutassuk be a Kárpát-medencében és Moldvában
(Románia) élő közösségek életét. A nagyszabású kiállítás a Parlament előtt, a Kossuth téren kerül megrendezésre
2011-ben, a legjobb 50-100 pályamű megjelenítésével. A legjobb pályázati anyagok a kiállításhoz kapcsolódó
katalógusban jelennek meg.

1. IDŐZÍTÉS:

A pályázat meghirdetése: 2010. július 12.

Beadási határidő: 2010. november 1-30.

A zsűrizés: 2010. december

Eredményhirdetés: 2010. december

A Kossuth téri kiállítás megnyitója: 2011. március

2. KATEGÓRIÁK:

1. Emberábrázolás, portré

2. Építészet, környezet, tárgyi világ

3. Mindennapi élet

4. Ünnepek és hagyományok

Pályázni lehet egyedi képekkel és sorozatokkal. Egy önálló kép vagy egy sorozat 1 pályaműnek minősül. Egy pályázó
összesen 10 pályaművet küldhet be, kategóriától függetlenül. Egy sorozat maximum 10 db fotográfiából

állhat. Hivatásos és amatőr fotográfusok egyaránt pályázhatnak.
A zsűri kategóriánként egy I., egy II., egy III. díjat adhat ki. A zsűrinek joga van pályaművet más kategóriába áttenni,
tovább nem jutott sorozatból kiemelkedő képet kiemelni és önállóan értékelni, valamint sorozatot a kiállítás
céljára átszerkeszteni. Megfelelő színvonalú képanyag hiányában a zsűri dönthet úgy is, hogy adott kategóriában
nem ad ki díjat, vagy nem minden díjat ad ki. A zsűri köteles kizárni mindazokat, akik a pályázati feltételeknek
nem tesznek eleget.

3. ZSŰRIZÉS:

A pályamunkákat a kiíró által felkért neves szakemberek bírálják el:

A zsűri elnöke, művészeti vezető: Korniss Péter, fotográfus

A ZSŰRI TAGJAI:

• Ádám Gyula (Románia), fotográfus

• Dorel Găină Gerendi, (Románia), fotográfus, egyetemi tanár

• Gőbölyös Luca, fotográfus

• Hegedűs Dóra, projekt igazgató, fotográfus

• Kincses Károly, fotómuzeológus, művészeti főtanácsadó, Magyar Fotográfusok Háza

• Kőrösi Orsolya, ügyvezető igazgató, Magyar Fotográfusok Háza

• Marian Pauer, (Szlovákia) professzor, egyetemi fotótanszék vezető

• Petrányi Zsolt, művészettörténész, a Műcsarnok főigazgatója

A nyilvános zsűrizés elé csak a formai feltételeknek, valamint a kategória tartalmának megfelelő, etikailag kifogásolhatatlan,
előzsűrizett fotók kerülhetnek.

A ZSŰRIZÉS TÖBB FORDULÓS, MENETE:

Előválogatás: 2010. november 22 – december 3.

• Zárt rendszerű, nem nyilvános, nem közvetített

• A zsűri a kategória kiírásoknak megfelelően előválogatja a pályaműveket online, azzal a céllal, hogy a
második fordulóba csak – a kategória tartalmának – megfelelő, esztétikailag kifogástalan fotók kerüljenek.

1-2. forduló: 2010. december 7.

• Nyílt: interneten keresztül követhető

• Ebben a fordulóban már a közönség számára is elérhető formában az interneten keresztül (www.
fotoklikk.hu) zajlik a zsűrizés, ahol a zsűri tovább szűkíti a kategóriák képanyagait. A 2. fordulóba bejutott
képeket a kiíró nagyfelbontásban is bekéri, az eredeti feltöltő oldalon, amiről az érintetteket e-mailben
értesíti. Ekkor kérjük az önéletrajzot és az arcképet is a regisztrációs oldalra feltölteni.

3. forduló: 2010. december 7.

• A döntőbe jutott képek végső sorrendjének kiválasztása, interneten nem követhető. Az eredmény
kihirdetésére csak a sajtótájékoztatón kerül sor decemberben.

3. DÍJÁTADÁS, KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ:

A díjak átadására és a szabadtéri kiállítás ünnepélyes megnyitójára 2011. márciusában kerül sor a Kossuth téren.

4. DÍJAZÁS:

Kategóriánként összesen 3 díj adható ki. Az egyes díjak értéke az alábbi:

1. díj: 1000 euró

2. díj: 500 euró

3. díj: 300 euró

A zsűri fenntartja a jogot, hogy több díjat adjon ki bármelyik helyezettnek. A harmadik fordulóba került művek
közül internetes szavazás alapján kerül kiadásra a közönségdíj, amelynek értéke 500 Euro.

5. SZERZŐI JOGOK:

A pályázaton résztvevő a pályázati anyag beküldésével automatikusan elfogadja a pályázati feltételeket, és egyben
hozzájárul, hogy a rendezők a pályázattal és a kiállítással kapcsolatos publikációkban képeiket térítésmentesen

használják, valamint a zsűrizés internetes közvetítése során azokat az oldalakon megjelenítsék és a pályázat
archívumában megőrizzék.
A díjat felajánlók a pályázat promóciójához kapcsolódva jogdíjmentesen használhatják fel az általuk díjazott
kép(ek)et.
A pályázó tudomásul veszi, hogy a beadott képek elkészítésével vagy azok nyilvános bemutatásával (kiállításával)
okozott személyiségi és szerzői jogsértésekért minden felelősség a beadó fotográfust (szerzőt) terheli, beleértve
a jogsértéssel bekövetkező anyagi felelősséget is.

6. FORMAI ÉS TECHNIKAI KÖVETELMÉNYEK:

A beküldött fotóknak hűen kell bemutatniuk azt, ami a fényképezőgép lencséje előtt történt az expozíció pillanatában.
A képek korrekcióját helyesen kalibrált monitor segítségével sRGB színprofilban kell elkészíteni. A korrekció a

teljes képre vonatkozó kis mértékű digitális módosításokból állhat úgy, mint: szintek (levels), gradációs görbék
(curves), színegyensúly (color balance), színezet/telítettség (hue/saturation) és fényerő/ kontraszt (brightness/
contrast), valamint az eredeti kép készítése közben keletkezett technikai hibák eltávolítása: karc, vegyszerfolt, a
fényérzékelőre tapadt por. A kép egyes részeinek, ill. részleteinek módosítása nem megengedett!
A fotó eredeti mondanivalóját a korrekciók nem módosíthatják. A zsűri fenntartja magának a jogot az eredeti
RAW file vagy negatív megtekintésére. Fenti előírások megszegése a pályázatból való kizárást eredményezheti.
Kérjük a pályázókat, hogy formailag és tartalmilag korrekt képaláírást csatoljanak képeikhez a nevezés során. A képaláírás
maximum 200 leütés lehet szóközökkel együtt, a képriportok bevezetőszövege maximum 600 leütés lehet.
A kép és képaláírás nem tartalmazhat utalást a fotós kilétére, az őt megbízó médiumra, ügynökségre. Egyedi fotók
esetében a fotó készítésének időpontja nem lehet korábbi mint 2005. január 1. Beadható olyan pályamű is,
melynek elkészítése több éven keresztül történt, ekkor a fotósorozat legalább egy eleme készítésének időpontja
nem lehet korábbi mint 2005. január 1.
A pályaművek kizárólag digitális formában (negatívról nagyított képek esetében szkennelve), szerverre történő
feltöltés útján adhatók be, a pályázati adatlappal együtt. Felhívjuk a hagyományos technikát használó, tehát
filmre dolgozó pályázók figyelmét, hogy szkenneléskor a kiírásnak megfelelő, nagyméretű, digitális nagyításra

alkalmas file-t szkenneltessenek.
A pályázaton legalább 5 megapixel (2562 × 1936) felbontású eredeti képpel lehet részt venni, melynek kicsinyített
1400 × 1000 pixeles változatát kell feltölteni. A 3. fordulóba bejutott képekről külön értesítés után feltöltendő
a nagyfelbontású változat maximum 10 megapixel (3648 × 2736 pixel) méretű változata.
A nevezéssel a pályázó vállalja, hogy rendelkezik a beadott kép nagyfelbontású változatával, amit a harmadik forduló
után a feltöltő oldalon beküld a kiíró előzetes értesítése után. Pályázó tudomásul veszi, hogy a bekért nagyfelbontású
képek feltöltése hiányában a kiíró kizárhatja őt a pályázatból.

A) KÉPFILE TECHNIKAI FELTÉTELEK:

A pályaművek kizárólag digitális formában, a www.egyuttlet.eu címen történt regisztrálás után tölthetők fel.

Filetípus: JPEG, a legmagasabb képminőséggel elmentve.

Méret: hosszabbik oldal fekvő kép esetén 1400 pixel, álló kép esetén 1000 pixel.

A megadott paraméterektől eltérő digitális anyagokat a szerver feltöltés után átméretezi. A nagyobb méretű képek
lényegesen lassabban töltődnek fel, feleslegesen lassítják a feltöltési folyamatot és a szervert is, ezért kérjük

mindenképpen méretezzék át a pályázati anyagot.
A pályázó adatait nevezéskor a regisztrációs lapon, a képekhez tartozó képaláírást a képek mellett, a pályázati
oldalon töltsék fel.
A megadott paraméterektől eltérő digitális anyagokat nem áll módunkban elfogadni.

B) KÉPFILE ELNEVEZÉSE:

A képek elnevezése automatikusan a rendszer által történik, ezért ezzel nem kell foglalkozniuk a pályázóknak. A
feltöltésre kerülő ideiglenes fájlnevek nem tartalmazhatnak szóközt, ékezetes betűt, egyéb speciális karaktert. A

rendszer a feltöltés után átkódolja a fájlneveket saját formátumára, de a tiltott betűk zavart okozhatnak. A későbbiekben
a képeket a pályázó nevezési számával találhatják meg a közvetítési (www.fotoklikk.hu) oldalakon. Egyéb

technikai kérdések számára a feltöltő oldalon Fórumot működtetünk, ahol minden technikai kérdésre válaszolunk.

C) NEVEZÉSI LAP:

A pályázaton a www.egyuttlet.eu weboldalon (regisztráció során) kitöltött nevezési lappal (az oldalon regisztrálva)
lehet részt venni. Egy pályázó csak egy nevezési lappal pályázhat. A nevezési lapon a pályázó igazolja, hogy

a pályázati feltételeket elfogadja, és hogy a beküldött képei minden tekintetben megfelelnek a kiírási feltételeknek,
valamint kérésre feltölti nagyfelbontásban is a továbbjutott képeit.

D) PÁLYÁZATI ANYAG FELTÖLTÉSE INTERNETEN:

A pályázati anyagok fogadása egy központi szerveren történik, ahová a pályázók előzetes regisztráció után tölthetik
fel file-jaikat. A regisztráció a www.egyuttlet.eu oldalon végezhető el. A feltöltő oldalon minden felhasználónak

csak a saját adatállományaihoz van hozzáférési joga, a pályaművek nem nyilvánosak. Nevezési díj nincs. A
feltöltött képek a pályázat véglegesítéséig módosíthatóak, a véglegesített pályázatokat a zsűri – akár a pályázat
vége előtt is – előszűri, ezért a lezárt pályázatok felnyitására nincs mód.
A szerver 2010. november 1-jétől 2010. november 30-án 24-óráig fogad el feltöltéseket.
A pályázat végeredményét, a zsűrizést követően sajtótájékoztatón közöljük.

A díjakat a Parlamentben, a kiállítás ünnepélyes megnyitóján, 2011. márciusában adjuk át.

Bővebb információ és jelentkezés az www.egyuttlet.eu oldalon!