Artwork Photo blog

Ha egyeseket visszariasztott volna a Kindle használatától az angol nyelvű menü, Vári Csaba (varics) munkájának köszönhetően a Kindle 3 mostantól magyarul is használható!

A magyarítás telepítésének feltétele: 3.1-es firmware, valamint az ehhez való 0.7-es jailbreak megléte.

(Az esetleges hibákért és problémákért semmilyen felelősséget nem terheli a fejlesztőket, ezt ön a telepítés során elfogadja.)

A telepítés lépései:

1. Töltsük le a szükséges file-okat. (jailbreak 0.7 és magyarítás)

2. A jailbreak telepítéséhez tömörítsük ki a számítógépünkre, majd válasszuk ki a gépünk verziójának megfelelő file-t (k3w – wifi, k3g – 3G verzió, k3gb – csak az Egyesült Királyságból származó Kindle-k esetén), és másoljuk a Kindle főkönyvtárába.

3. Válasszuk a Menu/Settings/Menu/Update Your Kindle menüpontot. A Kindle telepíti a jailbreak-et, majd a sikeres telepítés után újraindul.

4. A sikeres hack után ugyanúgy tömörítsük ki a gépünk valamelyik mappájába a magyarítást végző állományokat, majd másoljuk a Kindle főkönyvtárába a gépnek megfelelő verziójú update_loc_hu file-t, valamint a billentyűzet magyarítását segítő Hungarian.keyb vagy Hungarian_simple.keyb állományt (pontos részletek a telepítő csomag README file-jában találhatók, ajánlatos elolvasni!).

5. Válasszuk újra a Menu/Settings/Menu/Update Your Kindle menüpontot. A sikeres telepítés után a Kindle 3 újra indul, és máris magyar nyelven üdvözöl bennünket a rendszer!

Az ilyen módon magyarított olvasón az ékezetes és egyéb karaktereket a az ‘Alt’+’Sym’ egyszerre lenyomásával tudjuk előhívni, lapozni pedig az előre és hátra gombokkal lehetséges.

Ha valamilyen oknál fogva szeretnénk a módosítást eltávolítani, a megfelelő uninstall_bin fájlt kell a gyökérkönyvtárba másolni, majd a telepítésnél leírt módon elvégezni a frissítést. Jó olvasást!

Köszönet a leírástért a Kindle Varázs blognak!